{"id":473,"date":"2018-10-24T09:48:31","date_gmt":"2018-10-24T07:48:31","guid":{"rendered":"https:\/\/magazine.zhermack.com\/?page_id=473"},"modified":"2018-10-24T09:48:31","modified_gmt":"2018-10-24T07:48:31","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magazine.zhermack.com\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy"},"content":{"rendered":"

Les modalit\u00e9s de gestion du site Internet concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs qui, en qualit\u00e9 de personnes concern\u00e9es, le consultent sont d\u00e9finies ci-apr\u00e8s.<\/span><\/p>\n

Le document informatif communiqu\u00e9 ci-apr\u00e8s, conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (ci-apr\u00e8s en abr\u00e9g\u00e9 \u201cGDPR\u201d) et \u00e0 la l\u00e9gislation nationale en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, est fourni aux personnes qui interagissent avec Zhermack S.p.A. \u00e0 partir de l\u2019adresse :<\/span><\/p>\n

magazine.zhermack.com<\/b><\/a><\/p>\n

Zhermack S.p.A. g\u00e8re \u00e9galement le site pr\u00e9cit\u00e9 en r\u00e9gime de responsabilit\u00e9 conjointe avec ses filiales Zhermack GmbH Deutschland, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 \u00d6hlm\u00fchle 10, D-49448 Marl, Allemagne, et Zhermapol Sp. z o.o, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 ul. August\u00f3wka 14, 02-981 Varsovie, Pologne, limitativement pour la r\u00e9alisation en commun d\u2019activit\u00e9s de marketing, incluant le profilage. <\/span><\/p>\n

RESPONSABLE DU TRAITEMENT<\/b><\/p>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est Zhermack S.p.A., dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 Badia Polesine (RO), via Bovazecchino n. 100.<\/span><\/p>\n

Les coordonn\u00e9es du point de contact de Zhermack S.p.A. sont : le conseiller juridique, en la personne de Madame Elena Mora, domicili\u00e9e pr\u00e8s Zhermack Spa et pouvant \u00eatre contact\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse suivante : <\/span>privacy@zhermack.com<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es du point de contact unique dans l\u2019hypoth\u00e8se de la responsabilit\u00e9 conjointe entre les soci\u00e9t\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus pour les activit\u00e9s de marketing r\u00e9alis\u00e9es en commun sont: le conseil juridique, en la personne de Madame Elena Mora, domicili\u00e9e pr\u00e8s Zhermack Spa et pouvant \u00eatre contact\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse suivante : <\/span>privacy@zhermack.com<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

SOUS-TRAITANT EN CHARGE DE LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/b><\/p>\n

Le sous-traitant en charge de la protection des donn\u00e9es est Data Protection Officer du groupe Dentsply Sirona (ci-apr\u00e8s \u201c Groupe DPO\u201d), dont Zhermack S.p.A. fait partie, en la personne de Madame Augusta Speiser, \u00e0 laquelle l\u2019utilisateur peut adresser toutes les questions ou demandes d\u2019informations conform\u00e9ment aux conditions pr\u00e9vues, \u00e0 l\u2019adresse e-mail <\/span>augusta.speiser@dentsplysirona.com<\/span><\/a> ou au num\u00e9ro +46313764423.<\/span><\/p>\n

PERSONNES AUTORIS\u00c9ES \u00c0 PROCEDER AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACTERE PERSONNEL<\/b><\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs du site est effectu\u00e9 exclusivement par le personnel autoris\u00e9 au traitement par le responsable ou des sous-traitants du traitement.<\/span><\/p>\n

La personne concern\u00e9e peut conna\u00eetre l\u2019identit\u00e9 et les donn\u00e9es du point de contact des sous-traitants en charge du traitement, en envoyant une demande sp\u00e9cifique par e-mail aux adresses indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/span><\/p>\n

COMMUNICATION DES DONN\u00c9ES<\/b><\/p>\n

L\u2019utilisateur est libre de communiquer ou pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel demand\u00e9es.<\/span><\/p>\n

Les types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es et trait\u00e9es correspondent aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des services et des activit\u00e9s effectu\u00e9es. Par cons\u00e9quent, si ces donn\u00e9es n\u2019\u00e9taient pas communiqu\u00e9es, les services et les activit\u00e9s propos\u00e9es ne pourraient \u00eatre fournis \u00e0 ceux qui les demandent. <\/span><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 13 du GDPR, au moment de la communication \u00e9ventuelle des donn\u00e9es, un document informatif est fourni \u00e0 la personne concern\u00e9e, lequel indique le responsable et les sous-traitants charg\u00e9s du traitement des donn\u00e9es, ainsi que les coordonn\u00e9es de leur point de contact, les finalit\u00e9s et les modalit\u00e9s des traitements, le caract\u00e8re obligatoire ou facultatif de la communication des donn\u00e9es, les cons\u00e9quences de l\u2019absence de consentement, les personnes ou les cat\u00e9gories de personnes dont les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es et l\u2019\u00e9tendue de la diffusion \u00a0des donn\u00e9es, la p\u00e9riode de conservation de ces derni\u00e8res et les droits reconnus \u00e0 la personne concern\u00e9e par le GDPR (droits de r\u00e9vocation du consentement, de pr\u00e9sentation des r\u00e9clamations devant l\u2019autorit\u00e9 garante pour la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, d\u2019acc\u00e8s, de compl\u00e9ter les informations communiqu\u00e9es, de les actualiser, de les corriger, de les effacer pour violation de la loi, de s\u2019opposer au traitement, de limiter les informations communiqu\u00e9es, droit \u00e0 la portabilit\u00e9, etc.).<\/span><\/p>\n

La personne concern\u00e9e est appel\u00e9e \u00e0 donner son consentement inform\u00e9, libre, exprim\u00e9 sous forme sp\u00e9cifique et document\u00e9e, conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s pr\u00e9vues par le GDPR et par la l\u00e9gislation nationale en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque ce consentement est exig\u00e9 par les textes l\u00e9gaux. Si la communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel intervient par des phases successives, les documents d\u2019information pourront \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s d\u00e8s lors que de nouveaux consentements aux fins du traitement sont requis par le GDPR et par la l\u00e9gislation nationale en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>\n

FINALIT\u00c9S ET MODALIT\u00c9S DE TRAITEMENT (Y COMPRIS LE PROFILAGE) ET MESURES DE S\u00c9CURITE.<\/b><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont en principe trait\u00e9es afin de permettre la navigation sur le site, de fournir les services et les activit\u00e9s demand\u00e9es et d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des services. Gr\u00e2ce au consentement exprim\u00e9 par l\u2019utilisateur, le traitement de vos donn\u00e9es personnelles directement par Zhermack S.p.A. (et les responsables conjoints) \u00e0 des fins de marketing pourra ensuite intervenir, dans le respect des r\u00e9glementations pertinentes, en utilisant des techniques de communication \u00e0 distance telles que le t\u00e9l\u00e9phone, y compris sans op\u00e9rateur, la poste \u00e9lectronique, etc. <\/span><\/p>\n

La communication des donn\u00e9es pour cette finalit\u00e9 est facultative et le traitement exige le consentement de la personne concern\u00e9e. Le consentement fournit aux fins de l\u2019envoi de communications commerciales et promotionnelles au moyen d\u2019instruments automatis\u00e9s s\u2019\u00e9tend \u00e9galement aux modalit\u00e9s traditionnelles de contact. En tout \u00e9tat de cause, l\u2019utilisateur peut v\u00e9rifier, \u00e9voquer ou confirmer ses choix en envoyant une demande par e-mail \u00e0 l\u2019adresse <\/span>privacy@zhermack.com<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Le traitement des donn\u00e9es intervient selon des modalit\u00e9s \u00e9lectroniques et t\u00e9l\u00e9matiques, selon des logiques strictement corr\u00e9l\u00e9es aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus et, en tout \u00e9tat de cause, de mani\u00e8re \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es. Les instruments s\u00e9curis\u00e9s sont utilis\u00e9s afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles de leur divulgation indue, de leur alt\u00e9ration ou usage impropre, \u00e0 travers l\u2019usage de r\u00e9seaux de donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9es, firewalls normalis\u00e9s dans ce secteur et des protections par mot de passe. Les protections activ\u00e9es pour les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont destin\u00e9es, en particulier, \u00e0 r\u00e9duire au minimum les risques de destruction ou de perte, m\u00eame accidentelle, des donn\u00e9es, d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9s ou de traitements non d\u2019autoris\u00e9s ou non conformes aux finalit\u00e9s de la collecte. Ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9pondent aux crit\u00e8res indiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019article 32 du GDPR. <\/span><\/p>\n

Avec le consentement exprim\u00e9 par l\u2019utilisateur, sont effectu\u00e9es, \u00e0 l\u2019aide d\u2019instruments \u00e9lectroniques, des activit\u00e9s d\u2019analyse des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0profilage\u00a0\u00bb) afin de mener des analyses en vue d\u2019un marketing s\u00e9lectif potentiel en fonction du profil de l\u2019utilisateur, pour proposer des offres cibl\u00e9es. Le consentement au profilage est exprim\u00e9 au moyen d\u2019un choix explicite de l\u2019utilisateur exprim\u00e9 sur une page-\u00e9cran, qui contient le texte du document informatif dans lequel sont r\u00e9capitul\u00e9s les principaux \u00e9l\u00e9ments du traitement. L\u2019utilisateur peut toujours, par la suite, v\u00e9rifier, r\u00e9voquer ou confirmer ses choix par une demande adress\u00e9e par e-mail \u00e0 l’adresse <\/span>privacy@zhermack.com.<\/span><\/a><\/p>\n

L\u2019absence de consentement aux activit\u00e9s de profilage rendrait impossible l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019offre de marketing de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019elle soit conforme aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs.<\/span><\/p>\n

Le profilage des utilisateurs intervient par l\u2019utilisation d\u2019identificateurs (coordonn\u00e9es d\u2019authentification, etc.,) qui sont n\u00e9cessaires pour relier des personnes d\u00e9termin\u00e9es, identifi\u00e9es ou identifiables \u00e0 certaines classes de segmentation de donn\u00e9es personnelles, y compris au moyen de croisement des donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es afin de fournir le service. Le traitement, qui est effectu\u00e9 avec l\u2019aide d\u2019instruments \u00e9lectroniques pour d\u00e9finir le profil de la personne concern\u00e9e, fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9valuation d\u2019impact sur la protection des donn\u00e9es au sens des articles 35 et 36 du GDPR. La personne concern\u00e9e conserve la facult\u00e9 de ne pas \u00eatre expos\u00e9e \u00e0 une d\u00e9cision bas\u00e9e uniquement sur le traitement automatis\u00e9, y compris son profilage, qui produit des effets juridiques qui le concernent ou qui influe de mani\u00e8re analogue et significative sur sa personne, conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 22 du GDPR. <\/span><\/p>\n

Les proc\u00e9dures logicielles destin\u00e9es au fonctionnement du site, non seulement permettent au moyen des cookies d\u2019effectuer les activit\u00e9s de profilage indiqu\u00e9es ci-dessus, mais peuvent en outre obtenir, au cours de leur fonctionnement habituel, certaines donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 la navigation, dont la transmission est implicite dans l\u2019usage des protocoles de communication d\u2019Internet, afin de contr\u00f4ler le fonctionnement correct du site et en extraire des informations sur son utilisation. Le trac\u00e9 (LOG) des connexions\/navigations effectu\u00e9es est conserv\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales afin de r\u00e9pondre aux \u00e9ventuelles demandes des autorit\u00e9s judiciaires ou de tout autre organe public l\u00e9galement autoris\u00e9 pour \u00e9tablir les \u00e9ventuelles responsabilit\u00e9s en cas d\u2019infractions informatiques. <\/span><\/p>\n

DONN\u00c9ES COMMUNIQU\u00c9ES PAR L\u2019UTILISATEUR<\/b><\/p>\n

L\u2019envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier \u00e9lectronique aux adresses indiqu\u00e9es sur ce site comporte l\u2019acquisition post\u00e9rieure de l\u2019adresse de l\u2019exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes, ainsi que des \u00e9ventuelles autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ins\u00e9r\u00e9es dans le message. Ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront utilis\u00e9es afin d\u2019ex\u00e9cuter le service ou \u00a0la prestation demand\u00e9e.<\/span><\/p>\n

DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES<\/b><\/p>\n

Outre les donn\u00e9es librement communiqu\u00e9es par l\u2019utilisateur dans le cadre et en relation avec la navigation, il sera proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la collecte des donn\u00e9es suivantes:<\/span><\/p>\n